Ferit Edgü

Ein Winter in Hakkari

Roman
Aus dem Türkischen von Sezer Duru
In den äußersten Osten der Türkei, ins Hochgebirge, wird er als Lehrer geschickt. Er steht vor einer Welt voller Rätsel und Schweigen … Eines der aufregendsten, ungewöhnlichsten Werke der modernen türkischen Literatur.
 Taschenbuch
€ 8.90, FR 16.90, €[A] 9.20
Broschiert
Vergriffen. Termin Neuausgabe unbestimmt
UT 21
240 Seiten
ISBN 978-3-293-20021-0
   E-Books: Unsere Angebote für Sie  
 
In den äußersten Osten der Türkei wird er als Lehrer geschickt, ins Hochgebirge zwischen Felsen und Schluchten, ohne Straße und Strom. Die Menschen sprechen eine fremde Sprache, gehen barfuß im Schnee, und noch kein Städter hat es bisher geschafft, einen Winter lang ihr Leben zu teilen. Er steht vor einer Welt voller Rätsel und Schweigen. Sein Wissen, seine Erinnerungen, all das, was er mitgebracht hat, macht ihn nur einsam und verloren.Doch allmählich taucht er ein in diese Realität jenseits all dessen, was er Zivilisation nannte. Als der Winterschnee schmilzt und man ihm mitteilt, er könne wieder gehen, wohin er wolle, hat er vergessen, daß dieser Ort sein Gefängnis war. Der Lehrer hat manches gelehrt. Aber vor allem hat er gelernt: Wie die Wölfe in die Dörfer kommen und man sich bei minus 25 Grad mit dem eigenen Atem am Leben erhält. Wie man alle Säuglinge sterben sieht, ohne den Verstand zu verlieren, wie man Leid klagt und Geschichten erzählt. Er hat gelernt, wie man es schafft, die Stimmen der Stille und der Hilflosigkeit zu hören.

Stimmen

»Ferit Edgüs Buch gehört zu den aufregendsten, ungewöhnlichsten literarischen Zeugnissen des zeitgenössischen türkischen Kunstschaffens.«

Tages-Anzeiger

»Edgü gelingt es, die Wirklichkeit sichtbar zu machen, indem er tut, was er eigentlich nicht will: Er fotografiert, er malt mit Worten.«

die tageszeitung

Dokumente

Dies ist ein Liebling aus 40 Jahren

Rudolf Müller
Müller & Böhm Literaturhandlung im Heine Haus Düsseldorf
Weil... das Buch mich gepackt hat, weil es spannend ist, interessant, ungeheuer dicht, dabei schön, poetisch, politisch, bewegend, menschlich, intensiv, und unvergesslich.

Nachrichten

Autoren-Seiten

Porträt
(Übersetzung)

Bibliografie

Originaltitel: Hakkâri’de Bir Mevsim (Istanbul, 1977)
Originalsprache: Türkisch
Erstauflage: 17.8.1992
Auflage: 2