»Ein Roman von großer, literarischer, psychologischer Sprengkraft. Ein ungeheuerliches Verbrechen und seine Enthüllung viele Jahre später werden mit geradezu gespenstischer poetischer Nüchternheit geschildert. Ein aufregendes, wichtiges Buch, das zudem auf einer wahren Begebenheit beruht«

»Adania Shiblis Roman schleicht sich ins Unterbewusstsein, beschreibt die Seelenlosigkeit von Menschen in Uniformen, die Seelenlosigkeit eines Landes im permanenten Ausnahmezustand. Und nicht zuletzt stellt der Roman Fragen, wichtige Fragen!«

»Shibli konfrontiert uns in ihrem schmalen, aber unheimlich dichten und politisch sowie psychologisch tiefgreifenden Roman mit der Tatsache, dass es oft nebensächliche Details sind, die darüber entscheiden, ob wir uns für das Schicksal anderer interessieren oder nicht.«

»Ein ungemein wuchtiger Roman. Zutiefst beeindruckendes Debüt.«

»Die Übersetzung von Günther Orth aus dem Arabischen überzeugt, sodass diesem Buch gerade in diesen Zeiten voller Krieg, Gewalt und Grenzüberschreitungen eine besondere Bedeutung zukommt.«

»Ein schmerzhaftes und beklemmendes Buch«

»Verschwinden – das bedeutet für Adania Shibli nicht nur die völlige Hingabe ans entstehende Werk. Für die 1974 geborene Autorin reflektiert es auch eine Alltagserfahrung, der sie als in Israel lebende Palästinenserin ausgesetzt ist. In ihren Romanen nähert sie sich dieser Situation auf innovativen Wegen an; mit Eine Nebensache ist ihr der internationale Durchbruch gelungen.«

»Dass Nebensachen auch Tatsachen schaffen können, wird einem beim Lesen von Adania Shiblis Roman bewusst.«

»Eine Nebensache heißt der kurze Roman, der eine unerwartete Kraft entfaltet.«

»Ein intensives und eindringliches Werk über die tiefgreifenden Auswirkungen eines Lebens mit Gewalt, unabhängig davon, ob sie in der Vergangenheit oder in der Gegenwart stattgefunden hat.«