»Natürlich prangt auf dem Cover die Hagia Sofia, aber drinnen geht es unumwunden hinter die Kulissen, mitten in den Alltag, unter die Sorbet-Verkäufer, in einen Viehtransport, ins Heidenviertel von Diyarbakir oder in einen Olivenhain. Gerüche und Geräusche und Farben sind im Zweifelsfall so heftig wie die Gefühle – und werden quasi gratis geliefert. Zu Wasserpfeife und süßem Tee, großstädtischem Menschengedränge oder dörflichem Idyll. Und zu diesem wunderbar selbstironischen Ton, der sich mit jederzeit angebrachtem heiligem Ernst verträgt. Ein literarischer Reisebegleiter, der Lust macht und anregt.«

»Als ›Reiseführer‹ durch den türkischen Alltag erleben wir so bekannte Autoren wie Aziz Nesin, Yasar Kemal und Fakir Baykurt. Die meisten der 30 Schriftsteller dürften für den deutschen Leser jedoch Neuentdeckungen sein.«

»Beginnend in Istanbul schwelgt der Leser in Abenteuern einer literarischen Reise, die in Ostanatolien endet.«

»Es geht um Sehnsüchte, um kleine Dinge und um die Srukturen in Familien und Generationen die sich verändern und Konflikte beinhalten. Unterschiedlichste Lebensformen in der Vielfalt von Völkerschaften und Regionen der Türkei werden thematisiert. Das reicht vom Krieg in den kurdischen Bergen über die Gecekondus an den Rändern Istanbuls bis hin zum Leben mit dem Tourismus in den Küstenregionen. Ein fulminanter Start für die Türkische Bibliothek, der Lust macht auf mehr.«

»Erzählt wird von alten anatolischen Traditionen genauso wie von neuen Problemen, die der Tourismus in den Küstenregionen mit sich bringt. Meist sind es unspektakuläre Geschichten aus dem alltäglichen Leben, in denen sich die regionale und kulturelle Mannigfaltigkeit des Landes sehr klar widerspiegelt.«

»Da gibt es Geschichten aus dem Istanbul der 1920er-Jahre, das zu Beginn der Türkischen Republik zum Eldorado all der armen Neuzuwanderer aus dem anatolischen Osten wurde. Plätze und Viertel werden beleuchtet, und einige der unzähligen Schicksale der Metropole am Bosporus. Andere Geschichten erzählen vom Aufstieg der kleinen Provinzstadt Ankara, die unter Atatürk zur neuen Hauptstadt wurde. Doch auch die multikulturelle, mediterrane Atmosphäre der Hafenstadt Izmir ist verlockend. Hier kühlt der laue Südwind die von unglücklicher Liebe erhitzten Gemüter. Und in den kleinen Orten der Ägäis weht mit der Sinnlichkeit auch ein Lüftchen der Antike über die Geschichten hinweg. So wandern die Erzählungen reihum vom türkischen Westen und der Südküste allmählich bis ins anatolische Hinterland, dessen karge Landschaft die Kulisse bildet für Geschichten über das raue Leben der Bewohner. Von Ehrenmorden erfahren wir da, von unerbittlichen Kämpfen, von Not. Auch vom Krieg gegen die Kurden. Dieser Erzählband ist ein Glücksfall.«

»Inhaltlich überrascht die Vielfalt der Volksgruppen, Kulturen,Lebensformen und Traditionen: Lasen, Tscherkessen, Armenier, Juden und Kurden kommen vor. Dazu völlig unterschiedliche Lebensstile und Lebensräume: die landwirtschaftlich geprägte Region Ostanatoliens, der Trott in den touristisch geprägten Orten an der Küste oder das verwirrende Treiben der Metropole Istanbul.«

»Mit ihren 411 Seiten und Kurzbiografien aller Autorinnen und Autoren ist die Sammlung zugleich ein Streifzug durch türkische Regionen und durch die Zeit – zudem gebrochen durch unterschiedliche Perspektiven. Geschichten, die wie Begnungen auf der Straße sind. Von einigen wird man auf den ersten Blick berüht, von anderen erst auf dem zweiten. Erzählweise und Fokus, Realismus und Imagination oder auch Geschlechterperspektiven wechseln von Geschichte zu Geschichte.«