Der baskische Regisseur Montxo Armendáriz hat Bernardo Atxagas vielfach ausgezeichneten und in mehr als dreißig Sprachen übersetzten Roman »Obabakoak« verfilmt. Atxagas phantastisch-skurrile Geschichten spielen allesamt in Obaba, einer fiktiven baskischen Kleinstadt, und erzählen vom Alleinsein, dem Umgang mit der eigenen ethnischen Identität und der Gewalt, die den Protagonisten in ihrem Leben widerfahren ist.

Armendáriz' Filme (»Treffpunkt Kronen-Bar«, »Geheimnisse des Herzens«, »Tasio«, »Silencio Roto«) wurden wie die Bücher seines Landsmanns Bernardo Atxagas mehrfach ausgezeichnet. Der Filmemacher gilt neben Julio Medem als einer der wichtigsten baskischen Regisseure. Die spanisch-deutsche Koproduktion (Oria Films und Pandora Filmproduktion) wird von der europäischen Filmförderung Eurimages unterstützt und kommt voraussichtlich im Spätsommer in die Kinos.

Bernardo Atxaga im Unionsverlag