Helga Dağyeli-Bohne
Helga Dağyeli-Bohne, geboren 1940, ist seit 2003 Lehrbeauftragte an der Erziehungswissenschaftlichen Fakultät in Nürnberg-Erlangen. Seit Ende der Siebzigerjahre übersetzt sie gemeinsam mit ihrem Mann literarische Texte aus dem Türkischen.
Ausführliche Biografie
Stimmen
Dokumente
Termine
Nachrichten
Links
Helga Dağyeli-Bohne besuchen
Werke von Helga Dağyeli-Bohne
»Ich wollte zeigen, dass der Mensch nicht nur in der realen Welt lebt, die er um sich sieht, die er berührt – sondern ebensosehr auch in seinen Träumen. Denn wenn das Leben den Menschen so hart an den Abgrund führt, dann muss er sich, um zu überleben, eine Welt der Mythen und Träume schaffen.« Yaşar Kemal
»Dieses Buch kann süchtig machen.« Der Bund
»Was Yaşar Kemal zu erzählen hat, ist von größter Härte und wieder von großer Zartheit.« Neue Zürcher Zeitung
»Eine Kunst des Erzählens, die mit westlichen Begriffen kaum umschrieben werden kann: eine originale Epik, die eine neue Welt der Begriffe, Vorstellungen und Moralgesetze eröffnet.« Neue Zürcher Zeitung
»Die scharfe Beobachtungsgabe ist es …, die sein Schreiben auszeichnet, die hilfreiche Einsichten in fremde Denkmuster und Erfahrungswerte bietet, deren Kenntnis für ein besseres Verständnis zwischen Deutschen und Türken in der Bundesrepublik notwendig ist.« Frankfurter Allgemeine