Über dieses Buch

Nach Befreiungskämpfen und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen.

Die Geschichten aus Panama stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.

Zur Webseite mit allen Informationen zu diesem Buch.

Carlos Oriel Wynter Melo, geboren 1971, ist Autor mehrerer Erzählbände und des Romans Nostalgia de escuchar tu risa loca (USA, 2013). 2011 erklärte ihn die Feria Internacional del Libro de Guadalajara zu einem der »25 bestgehütetsten Geheimtipps Lateinamerikas«.

Zur Webseite von Carlos Oriel Wynter Melo.

Melanie Taylor (geb. 1972) ist Lyrikerin und Erzählerin. Ihr Erzählband Camino a Mariato (2009) wurde 2009 mit dem Preis des Mittelamerikanischen Wettbewerbs für Frauenliteratur ausgezeichnet. Melanie Taylor ist Geigerin im Staatlichen Symphonieorchester von Panama.

Zur Webseite von Melanie Taylor.

Lili Mendoza (geb. 1974) ist Autorin des Erzählungsbandes Corazón A-go-gó (2009). Ihre Geschichten wurden in internationalen Literaturzeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Sie ist Gewinnerin des Mittelamerikanischen Erzählerpreises Yolanda Oreamuno 2009.

Zur Webseite von Lili Mendoza.

Lucy Cristina Chau (geb. 1971) ist Autorin dreier Gedichtbände (La Casa Rota, Mujeres o Diosas und La Virgen de la Cueva) und des Erzählungsbands De la puerta hacia adentro. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Mittelamerikanischen Literaturpreis Rogelio Sinán.

Zur Webseite von Lucy Cristina Chau.

Sabine Giersberg (*1964) studierte nach dem Übersetzerdiplom Hispanistik und Lusitanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Seit 1999 ist sie als freie Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen tätig.

Zur Webseite von Sabine Giersberg.

Stephanie von Harrach studierte Literatur- und Medienwissenschaften in Frankfurt. Nach vielen Jahren im Verlagswesen arbeitet sie als freie Übersetzerin und leitet das Ressort Literatur der Kulturförderung der Stadt Zürich.

Zur Webseite von Stephanie von Harrach.

Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören u.a. Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez und Juan Marsé.

Zur Webseite von Elisabeth Müller.

Timo Berger (*1974) ist Autor und Übersetzer zeitgenössischer lateinamerikanischer Literatur. Zusammen mit Rike Bolte gründete er 2006 das lateinamerikanische Poesiefestival »Latinale«.

Zur Webseite von Timo Berger.

Dieses Buch gibt es in folgenden Ausgaben: E-Book (EPUB) – Ihre Ausgabe, E-Book (Apple-Geräte), E-Book (Kindle)

Mehr Informationen, Pressestimmen und Dokumente finden Sie auch im Anhang.

Carlos Oriel Wynter Melo, Melanie Taylor, Lili Mendoza, Lucy Cristina Chau

Geschichten aus Panama

Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg, Stephanie von Harrach, Elisabeth Müller, Timo Berger

E-Book-Ausgabe

Unionsverlag

HINWEIS: Ihr Lesegerät arbeitet einer veralteten Software (MOBI). Die Darstellung dieses E-Books ist vermutlich an gewissen Stellen unvollkommen. Der Text des Buches ist davon nicht betroffen.

Impressum

Die Texte dieses Bandes stammen aus der Anthologie Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.

Der Hunger des Menschen (El hambre del hombre) erschien ursprünglich in der Anthologie Cuentos del hambre (Guatemala/Costa Rica, 2012). Deutsch von Timo Berger.

Tanz mit dem Tod (Baile con la muerte) wurde erstmals im Band Camino a Mariato veröffentlicht. Deutsch von Elisabeth Müller.

Der Haarschnitt (El corte) erschien erstmals 2012 in der Zeitschrift Soho in Panama. Deutsch von Stephanie von Harrach.

Mehrere ihrer Erzählungen dienten als Vorlage für Kurzfilme, so auch Manolo. Deutsch von Sabine Giersberg.

© by Unionsverlag, Zürich 2022

Alle Rechte vorbehalten

Umschlaggestaltung: Martina Heuer

ISBN 978-3-293-30900-5

Diese E-Book-Ausgabe ist optimiert für EPUB-Lesegeräte

Produziert mit der Software transpect (le-tex, Leipzig)

Version vom 14.06.2022, 04:24h

Transpect-Version: ()

DRM Information: Der Unionsverlag liefert alle E-Books mit Wasserzeichen aus, also ohne harten Kopierschutz. Damit möchten wir Ihnen das Lesen erleichtern. Es kann sein, dass der Händler, von dem Sie dieses E-Book erworben haben, es nachträglich mit hartem Kopierschutz versehen hat.

Bitte beachten Sie die Urheberrechte. Dadurch ermöglichen Sie den Autoren, Bücher zu schreiben, und den Verlagen, Bücher zu verlegen.

http://www.unionsverlag.com

mail@unionsverlag.ch

E-Book Service: ebook@unionsverlag.ch

Unsere Angebote für Sie

Allzeit-Lese-Garantie

Falls Sie ein E-Book aus dem Unionsverlag gekauft haben und nicht mehr in der Lage sind, es zu lesen, ersetzen wir es Ihnen. Dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Ihr E-Book-Shop schließt, wenn Sie von einem Anbieter zu einem anderen wechseln oder wenn Sie Ihr Lesegerät wechseln.

Bonus-Dokumente

Viele unserer E-Books enthalten zusätzliche informative Dokumente: Interviews mit den Autorinnen und Autoren, Artikel und Materialien. Dieses Bonus-Material wird laufend ergänzt und erweitert.

Regelmässig erneuert, verbessert, aktualisiert

Durch die datenbankgestütze Produktionweise werden unsere E-Books regelmäßig aktualisiert. Satzfehler (kommen leider vor) werden behoben, die Information zu Autor und Werk wird nachgeführt, Bonus-Dokumente werden erweitert, neue Lesegeräte werden unterstützt. Falls Ihr E-Book-Shop keine Möglichkeit anbietet, Ihr gekauftes E-Book zu aktualisieren, liefern wir es Ihnen direkt.

Wir machen das Beste aus Ihrem Lesegerät

Wir versuchen, das Bestmögliche aus Ihrem Lesegerät oder Ihrer Lese-App herauszuholen. Darum stellen wir jedes E-Book in drei optimierten Ausgaben her:

Standard EPUB: Für Reader von Sony, Tolino, Kobo etc.

Kindle: Für Reader von Amazon (E-Ink-Geräte und Tablets)

Apple: Für iPad, iPhone und Mac

Modernste Produktionstechnik kombiniert mit klassischer Sorgfalt

E-Books aus dem Unionsverlag werden mit Sorgfalt gestaltet und lebenslang weiter gepflegt. Wir geben uns Mühe, klassisches herstellerisches Handwerk mit modernsten Mitteln der digitalen Produktion zu verbinden.

Wir bitten um Ihre Mithilfe

Machen Sie Vorschläge, was wir verbessern können. Bitte melden Sie uns Satzfehler, Unschönheiten, Ärgernisse. Gerne bedanken wir uns mit einer kostenlosen e-Story Ihrer Wahl.

Informationen dazu auf der E-Book-Startseite des Unionsverlags

Inhaltsverzeichnis

Cover

Über dieses Buch

Titelseite

Impressum

Unsere Angebote für Sie

Inhaltsverzeichnis

GESCHICHTEN AUS PANAMA

Der Hunger des Menschen

Tanz mit dem Tod

Der Haarschnitt

Manolo

Mehr über dieses Buch

Über Carlos Oriel Wynter Melo

Über Melanie Taylor

Über Lili Mendoza

Über Lucy Cristina Chau

Über Sabine Giersberg

Über Stephanie von Harrach

Über Elisabeth Müller

Über Timo Berger

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Bücher von Stephanie von Harrach

Zum Thema Panama

Zum Thema Lateinamerika

Der Hunger des Menschen

Carlos Oriel Wynter Melo

Es ist wichtig zu erklären – sogar noch vor dem Anfang dieser Geschichte –, dass unser Held, Elden Medio, noch nie unter Hunger gelitten hat.

Damit meine ich echten Hunger, den, der dich spüren lässt, dass du nichts anderes bist als ein zusammengeschrumpfter, brennender Magen. Der, unter dem die Kinder leiden, die einen an den Ampeln belästigen. Und derjenige der Frauen, die mit ausgestreckter Hand um Münzen betteln und bei denen Elden sich nie sicher ist, ob er ihnen etwas geben soll. Der, den die Familien aus den schlechten, den fürchterlichen Vierteln spüren.

Er hat eine dunkle Ahnung davon, was der Hunger ist, dass es ein unfreundliches und deshalb allgegenwärtiges Gespenst gibt, ein lästiges Gespenst, das einem unter die Haut fahren kann. Und er hat Angst, eine unendliche Angst davor, dass auch ihm das Gespenst des Hungers eines Tages erscheinen könnte.

Aber da sind seine Arbeitsstelle als Analyst eines internationalen Unternehmens, sein Haus und seine Habseligkeiten. Und da ist das Netzwerk der Freunde, Verwandten, Politiker; alle mit den besten Beziehungen in die oberen Sphären der Macht.

Heute hat Elden Medio Hunger, aber einen harmlosen Hunger, nicht viel mehr als ein kleines Gespenst, ein verspieltes Kind.

Er ist im Büro, vor ihm steht Karla Deseo, die schöne Kollegin, die ihn schon immer in ihren Bann gezogen hat. Elmo, der acht Stunden am Tag den Dreck zusammenkehrt, zuhört und selbst nichts sagt, zieht eine Runde um sie herum, ohne aufzublicken. Ein ganz normaler Arbeitstag.

Doch Elden gefallen die Wangen von Karla Deseo heute seltsamerweise aus einem anderen Grund. Sie erinnern ihn an gebratene Truthahnbrüste.

Das ist eigentlich nicht verwunderlich, wenn wir uns seine Erinnerungen betrachten.

Seine Großmutter hat schon vor vielen Jahren das Zeitliche gesegnet. Sie bereitete den besten Truthahnbraten zu, an den Elden sich erinnern kann, ein Truthahnbraten aus dem Ofen, der jetzt, gerade jetzt nicht bloß ein Nahrungsmittel ist, sondern Sehnsucht nach der Wärme und dem Geruch der Großmutter, Wunsch nach Beständigkeit und Sicherheit und Angst vor der Zukunft, Angst davor, dass die Zukunft anders als die Vergangenheit wird, soll das heißen, und selbstverständlich auch anders als die Gegenwart. All das spiegelt sich in den köstlichen Wangen von Karla Deseo wider.

Genau eine Minute vor zwölf lädt Elden Karla zum Essen ein … Wird sie sein Mittagessen sein? Und in der Tat sagt er leicht zerstreut zu ihr: »Ich möchte dich zu Mittag essen.«

Doch sie hört – und erspart ihm damit gleichzeitig eine größere Peinlichkeit: »Möchtest du zu Mittag essen?«

Eine riesige Reklame mit dem Bild eines T-Bone-Steaks springt ihnen förmlich in die Augen. Sie bekommen Appetit auf T. G. I. Friday’s.

Sie gehen zu dem Restaurant, treten ein. Setzen sich einander gegenüber, und Elden starrt erneut auf Karlas Wangen. Ein Kellner, auf dem Kopf eine dreifarbige Harlekinsmütze, kommt zu ihnen an den Tisch. Der Kopfputz lenkt Elden eine Sekunde lang von seiner Obsession für die Kollegin ab. Fast unbewusst bestellt er dasselbe wie sie: das T-Bone-Steak, das sie auf der Reklame gesehen haben.

Während Karla ihren ersten Bissen kaut, beobachtet er, ohne zu blinzeln, ihre Backen. Eldens Teller bleibt unberührt, das Stück Rindfleisch schmeckt ihm scheinbar doch nicht. Er hat nur Augen für das Profil, das für ihn das eines Vogels ist, das von Karla.

Sie gibt nichts auf das seltsame Verhalten des Kollegen. Spricht zwischen den Bissen über das beklemmende Gefühl, das der Chef bei ihr auslöst, ein grausamer, despotischer Mann, den keiner im Büro mag.

Langsam, sehr langsam öffnet Elden seinen Schlund. Richtet sich über dem Tisch auf. Sie bemerkt die Gefahr nicht. Er kommt ihr näher.

Sein Atem wärmt schon ihre Haut. Speichel schießt in seinen Mund. Die Lippen weichen, und die Zähne schieben sich vor. Die Fangzähne sind bereit, sich in ihren Hals zu bohren.

Doch ihre Berührung verwandelt sich in letzter Sekunde in einen halbherzigen Kuss. Schließlich ist es neu für ihn, Arbeitskollegen zu verspeisen, und er hat sich noch nicht einmal mit dem bloßen Gedanken angefreundet.

Sie lächelt überrascht und läuft schlagartig rot an. Sie schluckt den Happen, den sie im Mund hat, herunter, und ohne zu begreifen, dass die Angst solche Regungen regiert, die Angst vor dem Gespenst des Hungers, lässt sie ihre Lippen schwellen, als wären sie die Muskeln eines eitlen Athleten, und blickt Elden tief in die Augen.

Er fletscht erneut seine Schneidezähne, bereit, sie zu beißen, dieses Mal unerbittlich, ohne Waffenstillstand, doch sie versteht es nicht, und er bekommt Mitleid mit ihr und stillt seinen Hunger auf andere Weise, indem er seine Zunge in Karla, die den Mund öffnet, versenkt wie ein Turmspringer, der sich in Acapulco von den Klippen stürzt.

Dann gehen sie in ein Stundenhotel, das »Corazones Dulces«, Süße Herzen, heißt. Mieten ein Zimmer für eine Stunde. Elden ist mehrmals kurz davor, sie aufzufressen, doch am Ende lieben sie sich nur.

Warum konnte er Karla Deseo nicht verschlingen? Nach langem Nachdenken kommt ihm die Antwort klar in den Sinn. Zwischen ihnen besteht eine persönliche Beziehung, die ihn daran hindert, sie anzugreifen. Mensch, er sieht sie doch jeden Tag, unterhält sich morgens und nachmittags mit ihr, wie könnte er sie da zum Vesper verspeisen? Sein erstes Opfer müsste vielmehr jemand sein, der ihm mehr oder weniger unbekannt ist.

Deshalb besucht er, bevor er nach Hause geht, seinen nächsten Nachbarn. Der kommt nichts ahnend an die Tür und sagt: »Guten Abend, mein Herr, wie geht es Ihnen? Schön, Sie zu sehen! Was verschafft mir die Ehre?«

Elden bemerkt, dass der Nachbar noch nicht auf den Trichter gekommen ist wie er selbst, dass die Höflichkeit für den Nachbarn noch immer ein unverletzliches Gebot ist und er ganz sicher nicht in der Lage dazu wäre, seinen Nächsten zu verspeisen. Er hat noch nicht begriffen, wie man den Hunger wirklich lindern kann.

»Womit kann ich Ihnen also helfen?«

»Könnten Sie mir vielleicht etwas Öl leihen?«, improvisiert Elden.

»Natürlich. Keine Ursache.«

Elden sieht ihn im Hausflur verschwinden, hört die Geräusche, die er in der Küche macht, die Geräusche herannahender Schritte. Elden versteckt sich hinter der halb geöffneten Tür.

»Mein Herr?«, fragt der Nachbar, und Elden will sich schon mit gefletschten Zähnen auf ihn stürzen, blind auf das vertrauend, was gleich geschehen wird: Der Kerl wird vor Schreck die Augen aufreißen und er die Zähne in seinen Hals schlagen. Dieses Mal wird nichts falsch laufen.

Doch im allerletzten Moment kommt ihm der Blick seines Opfers so unschuldig vor: ein Mann wie er selbst und nichts anderes. Elden bereut, was er tun wollte. »Vielen Dank«, sagt er stattdessen schlicht und nimmt das Gefäß entgegen, das randvoll mit Speiseöl ist.

Elden hat eine andere Erleuchtung. Er muss jemanden essen, den er nicht mag. Das ist die Lösung. Jemanden, dessen Tod womöglich sogar eine Wohltat für die Menschheit bedeuten würde.

Seinen Chef. Er muss seinen Chef fressen. Und um seine Überlegungen zu krönen, plant er bis ins kleinste Detail, wie er seinen Chef morgen zum Frühstück verputzen wird.

Elden geht sehr früh in das Büro, wo er arbeitet. Es ist halb sieben am Morgen. Er weiß, dass sein Chef um diese Uhrzeit allein ist und seine lange Liste von Mails am Computer beantwortet. Er nähert sich ihm auf Zehenspitzen, späht durch die halb geöffnete Tür des großen Büros, sieht den Chef dort sitzen: Mit dem Rücken zu ihm tippt er auf die Tasten seines Laptops. Elden läuft das Wasser im Mund zusammen.

[Ende der Leseprobe]

Mehr über dieses Buch

Nach Jahrzehnten der Befreiungskämpfe und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, die damit zusammenhängende Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen, denen sich neue, globalisierte Verhältnisse überstülpen.

Diese Geschichten aus Panama stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.

Zur Webseite mit allen Informationen zu diesem Buch.

Über Carlos Oriel Wynter Melo

Carlos Oriel Wynter Melo, geboren 1971, ist Autor mehrerer Erzählbände und des Romans Nostalgia de escuchar tu risa loca (USA, 2013). 2011 erklärte ihn die Feria Internacional del Libro de Guadalajara zu einem der »25 bestgehütetsten Geheimtipps Lateinamerikas«.

Mehr zu Carlos Oriel Wynter Melo auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Melanie Taylor

Melanie Taylor, geboren 1972, ist Lyrikerin und Erzählerin, zu deren Veröffentlichungen die Erzählbände Tiempos acuáticos (2000), Amables predicciones (2005) und Camino a Mariato (2009) gehören, der 2009 mit dem Preis des Mittelamerikanischen Wettbewerbs für Frauenliteratur ausgezeichnet wurde. Melanie Taylor ist Geigerin im Staatlichen Symphonieorchester von Panama.

Mehr zu Melanie Taylor auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Lili Mendoza

Lili Mendoza, geboren 1974, ist Autorin des Erzählungsbandes Corazón de Charol A-go-gó (2009). Ihre Geschichten wurden in internationalen Literaturzeitschriften und Anthologien veröffentlicht. Sie ist Gewinnerin des Mittelamerikanischen Erzählerpreises Yolanda Oreamuno 2009. 2013 war sie Writer in Residence des International Writers’ Program der Universitäten von Iowa und Stockton, New Jersey.

Mehr zu Lili Mendoza auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Lucy Cristina Chau

Lucy Cristina Chau, geboren 1971, ist Autorin dreier Gedichtbände (La Casa Rota, Mujeres o Diosas und La Virgen de la Cueva) und des Erzählungsbands De la puerta hacia adentro. Sie wurde 2010 mit dem Mittelamerikanischen Literaturpreis Rogelio Sinán in der Kategorie Erzählung ausgezeichnet, 2008 mit dem Ricardo-Miró-Preis in der Kategorie Lyrik und 2006 mit dem Nationalen Literaturpreis für Lyrik. Mit ihren Lesungen und Vorträgen reist sie um die ganze Welt. Mehrere ihrer Erzählungen dienten als Vorlage für Kurzfilme.

Mehr zu Lucy Cristina Chau auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Sabine Giersberg

Sabine Giersberg, geboren 1964 in Bonn, studierte nach dem Übersetzerdiplom Hispanistik und Lusitanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Seit 1999 ist sie als freie Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen tätig. Sie lebt bei Heidelberg.

Mehr zu Sabine Giersberg auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Stephanie von Harrach

Stephanie von Harrach studierte Literatur- und Medienwissenschaften in Frankfurt. Nach vielen Jahren im Verlagswesen arbeitet sie als freie Übersetzerin und leitet das Ressort Literatur der Kulturförderung der Stadt Zürich.

Mehr zu Stephanie von Harrach auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Elisabeth Müller

Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez, José Carlos Somoza und Juan Marsé.

Mehr zu Elisabeth Müller auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Timo Berger

Timo Berger, geboren 1974 in Stuttgart, ist Autor und Übersetzer zeitgenössischer lateinamerikanischer Literatur. Er lebt als freier Journalist, Herausgeber und Kurator in Berlin. Zusammen mit Rike Bolte gründete er 2006 das lateinamerikanische Poesiefestival »Latinale«.

Mehr zu Timo Berger auf der Webseite des Unionsverlags.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Bücher von Stephanie von Harrach

Der Elefant ist los

Wo sich Tier und Mensch gegenüberstehen braucht es dicke Häute. Und wer dabei am Ende der Klügere ist, liegt gar nicht so klar auf der Hand. Oder etwa doch? Geschichten über Begegnungen mit dem grauen Riesen versammelt dieser Band, der in die Bibliothek jedes Tierfreunds gehört.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Panama

Álvaro Mutis: Ilona kommt mit dem Regen

Gemeinsam mit der abenteuerlustigen Ilona eröffnet Maqroll ein Bordell in der Bucht von Panama.

Sergio Ramírez (Hg.): Zwischen Süd und Nord

Die Entdeckung einer Region im Umbruch – facettenreich und überraschend.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Lateinamerika

Patrícia Melo: Der Nachbar

Ein Nachbar, der das Leben zur Hölle macht, kann das Monster wecken, das in uns allen schlummert.

Patrícia Melo: Trügerisches Licht

Ein vielschichtiges Verwirrspiel in der grellen Scheinwelt zwischen Realität und Reality-TV.

Francisco Coloane: Der letzte Schiffsjunge der Baquedano

Der Abenteuerroman, der Coloane in Lateinamerika populär machte.

Patrícia Melo: Gestapelte Frauen

Eine Anwältin verfolgt die Aufklärung von Frauenmorden, doch Gerechtigkeit scheint unerreichbar.

Claudia Piñeiro: Wer nicht?

Geheimnisse, Abgründe und gewöhnlich seltsame Menschen, denen das Leben eine Falle stellt.

Mercedes Rosende: Krokodilstränen

Ein erfolgloser Entführer und eine Hobbykriminelle versuchen sich an einem bewaffneten Überfall.

Federico Jeanmaire: Richtig hohe Absätze

Die junge Su Nuam muss sich zwischen Rache und Gerechtigkeit entscheiden.

Álvaro Mutis: Abdul Bashur und die Schiffe seiner Träume

Den rastlosen Abdul Bashur treibt die Sehnsucht nach dem Schiff seiner Träume um die halbe Welt.

Álvaro Mutis: Das Gold von Amirbar

Fernab des Wassers schürft Maqroll in der Goldmine von Amirbar nach seinem Glück.

Álvaro Mutis: Der Schnee des Admirals

In den Wasserläufen des Xurandó verliert sich Maqroll zwischen Tagträumen und Delirium.

Álvaro Mutis: Die Abenteuer und Irrfahrten des Gaviero Maqroll

Der Gaviero Maqroll - eine der faszinierendsten Figuren der Literatur des 20. Jahrhunderts.

Álvaro Mutis: Die letzte Fahrt des Tramp Steamer

Eine Liebe, die andauert, solange der Tramp Steamer über die Meere vagabundiert.

Francisco Coloane: Feuerland

Porträts einer Landschaft und ihrer Abenteurer vom größten chilenischen Schriftsteller neben Neruda.

Reise nach Argentinien

Tropische Wälder, verschneite Gipfel, unendliches Grün: Argentinien – ein Land der Extreme.

Mauricio Botero: Don Ottos Klassikkabinett

Eine vielstimmig klingende Schatztruhe, lebensklug, schmunzelnd und herzerwärmend.

Anita Djafari und Juergen Boos (Hg.): Vollmond hinter fahlgelben Wolken

Zum 30. Jubiläum des LiBeraturpreises umspannt diese Anthologie mehrere Generationen und öffnet den Blick für die Vielfalt außereuropäischer Schriftstellerinnen.

Leonardo Padura: Neun Nächte mit Violeta

Die Kurzgeschichten aus der Welt des großen Romanciers.

Patagonien und Feuerland fürs Handgepäck

Der wilde Süden Amerikas – eine Reise durch das Land der tausend Wunder.

Leonardo Padura: Die Palme und der Stern

Die Suche nach einem verschollenen Manuskript führt tief in die kubanische Geschichte.

Vicente Alfonso: Die Tränen von San Lorenzo

Identische Zwillinge. Ein Mord. Die Niña: verschollen. Wie viele Puzzleteile hat die Wahrheit?

Rund um die Welt:

Große Erzähler

Starke Geschichten

Unionsverlag

www.unionsverlag.com