Yasmina Khadra

»Virtuos benutzt der Autor das Genre Krimi zu einer kritischen Analyse von Politik und Gesellschaft seines Heimatlandes – wobei er den Leser dankenswerter Weise nicht mit falschen Illusionen abspeist, dafür aber mit sarkastischen Beobachtungen und geradezu stoischen Witzen auf seine Kosten kommen lässt.«

»In Khadras Bücher findet man nicht Liebliches. Es geht darin weniger um Kriminalfälle und deren Aufklärung als viel mehr um die Situation, in der die Verbrechen geschehen: ein Land im Bürgerkrieg, eine in Korruption und Gewalt dahintreibende Gesellschaft, staatliche Institutionen, die von Opportunisten beherrscht werden und der Oligarchie hörig sind. Die Llob-Trilogie veranschaulicht die algerische Tragödie mit ihrem alltäglichen Schrecken und ihren verheerenden Folgen so nachdrücklich, dass man sie nicht ohne weiteres wieder aus dem Bewusstsein ausblenden kann.«

»Yasmina Khadra ist zurzeit der einzige ehrliche Schriftsteller aus Algerien. Denn er verwandelt die Literatur in eine Handkamera, die er überallhin mitnehmen kann. Ästhetische Qualität ist nebensächlich, die Bilder wackeln furchtbar, dafür zeigen sie, was wir sonst nie zu sehen bekämen. Die Autobombe vor dem Teesalon. Oder die feine algerische Gesellschaft.«

»Khadras Sprache ist sinnlich, hin und wieder geradezu poetisch, dann auch wieder lakonisch verknappt, in jedem Fall jedoch mit Genuss zu lesen. Dass bei einem Autor so viel gleichzeitig zu finden ist, kommt nicht alle Tage vor. Khadra – den Namen muss man sich merken.«

»In ungemein direkter und schnörkellos dichter Prosa gelingt Khadra eine präzise Beschreibung der algerischen Wirklichkeit.«

»Commissaire Llob ist unbequem. Genauso unbequem wie sein Autor, der mittlerweile im französischen Exil lebt. Und der als ehemaliger hoher Offizier der algerischen Armee genau weiß, worüber er schreibt, wenn er Llob scharfsinnig über die Hintergründe der Konflikte sinnieren lässt. Konflikte, die die Armen treffen, die Intellektuellen, Dörfler, wie Städter. Allein die finanziellen Eliten bleiben unangetastet. Sie leben abgeschirmt von Terror und Armut in unvorstellbarem, dekadenten Wohlstand.«

»Khadra erzählt mit Tempo, analytischer Schärfe – und Verzweiflung.«

»Spürbar ist die Kraft eines Autors, der sich mit seiner Feder unerbittlich seinen Weg durch den algerischen Dschungel schlägt.«

»Die Krimitrilogie ist in doppelter Hinsicht aufregend: Sie folgt nicht den offiziellen Deutungsmustern für die furchtbaren, bürgerkriegsähnlichen Zuständen in Algerien, und sie radikalisiert die Muster des Polizeiromans, bis am Ende die Krimielemente fast verschwinden. Vor allem aber haben die Krimis einen ganz eigenen Ton.«