Termine
27.09.2007
»Verbotene Lieben« – in Weimar
Lesung und MusikRoman »Verbotene Lieben« steht im Mittelpunkt des Abends. Gisela Kraft und der Übersetzer Wolfgang Riemann lesen aus dem Roman und stellen die Türkische Bibliothek vor. Musikalische Begleitung: Reinhild Cleff, Cello.
13.11.2007
»Verbotene Lieben« – in Marburg an der Lahn
Lesung und MusikDer Übersetzer Wolfgang Riemann liest aus dem Roman »Verbotene Lieben« von Halid Ziya Usakigil und stellt die »Türkische Bibliothek« vor. Bülent Budak liest Passagen aus dem Original »Ask-i Memnu«. Am Klavier: Ute Knoop.
Veranstalter: Mediakontakt Laumer, Technologie- und Tagungszentrum Marburg a.L., Transfer zwischen den Kulturen e.V. und Türkische Studenten und Wissenschafter in Marburg e.V.
TTZ - Technologie- und Tagungszentrum
Frankfurter Str. / Software Center 3, 3507 Marburg an der Lahn
Frankfurter Str. / Software Center 3, 3507 Marburg an der Lahn
20:00 Uhr
23.11.2007
»Verbotene Lieben« – in Erlangen
Literatur und MusikWolfgang Riemann, der Übersetzer, stellt die Türkische Bibliothek vor und liest aus dem Roman »Verbotene Lieben«; Nuran Tezcan trägt Passagen aus dem Original »Ask-i-Memnu« vor. Musikalische Improvisationen: Yusuf Colak.
Veranstalter: Türkisch-deutscher Solidaritätsverein, Tranfer zwischen den Kulturen e.V und die Stadtbibliothek und Volkshochschule Erlangen
30.11.2007
»Verbotene Lieben« - in Lemgo
Literatur und MusikWolfgang Riemann, der Übersetzer, stellt die Türkische Bibliothek vor und liest aus dem Roman. Pinar Atalay trägt Passagen aus dem Original »Ask-i Memnu« vor und moderiert. Musikalische Improvisationen: ensemble vinorosso.
Veranstalter: Weserrenaisssance-Museum Schloss Brake, Deutsch-Türkischer Freundeskreis Lemgo e.V. und Transfer zwischen den Kulturen e.V.
29.01.2008
»Verbotene Lieben« - in Frankfurt/Main
Eröffnung der Ausstellung der Stiftung Lesen zur Türkischen Bibliothekund sein Roman »Ask-i Memnu - Verbotene Lieben« wird im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung vorgestellt. Sinasi Dikmen erzählt im Wechsel mit dem Übersetzer des Romans Wolfgang Riemann von gefährlichen Liebschaften am Bosporus in einer Strandvilla zur Spätzeit des Osmanischen Reiches. Die musikalische Begleitung des Abends übernimmt Frank Wolff.
Veranstalter: KUBI e.V., musikglobal frankfurt e.V., Stiftung Lesen, Transfer zwischen den Kulturen e.V., Türkische Gemeinde Rhein-Main e.V., Unionsverlag und Robert Bosch Stiftung
Stadtbücherei Frankfurt am Main, Zentralbibliothek
Hasengasse 4, 60311 Frankfurt am Main
Hasengasse 4, 60311 Frankfurt am Main
19:30 Uhr
01.03.2012
Geschichten aus der Türkischen Bibliothek in Bad Homburg
Lesung mit MusikDer Roman »Verbotene Liebe« wird von Erika Glassen und Wolfgang Riemann vorgestellt. Lesung auf Deutsch und Türkisch. Musikalische Begleitung: Wolfgang Schneider.
[ 6 ]